[Chilli] [Patch] Fix access_request() to conform with radius pack ID semantics

[David Bird]

> The second chunk was
> correct: radius_default_pack() _must_ be called after the call to
> terminate_appconn() to get a new, valid ID.
> 

Agreed. thanks..